Script has different output when called from python then when called from bash